Effectiveness of public health measures in mitigating pandemic influenza spread: a prospective sero-epidemiological cohort study