Application of the network scale-up method to estimate the sizes of key populations for HIV in Singapore using online surveys