Associations between workability and patient-reported physical, psychological and social outcomes in breast cancer survivors: a cross-sectional study