Bayesian analysis for inference of an emerging epidemic: citrus canker in urban landscapes