Comparability of different methods for estimating influenza infection rates over a single epidemic wave