Prevalence and correlates of HIV infection among people who use drugs in Cambodia: a cross-sectional survey using respondent driven sampling method