Evaluating quasi-experimental approaches for estimating epidemiological efficacy of non-randomised field trials: applications in Wolbachia interventions for dengue