Disentangling the intersection of inequities with health and malaria exposure: key lessons from rural communities in Northern Borneo