Advancing canopy-level entomological surveillance to monitor vector-borne and zoonotic disease dynamics